-
1 Sondenreparatur\ zur\ Wiederherstellung\ des\ Förderregimes
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Sondenreparatur\ zur\ Wiederherstellung\ des\ Förderregimes
-
2 Wiederherstellungs-Reparatur des Schiffs
восстановительный ремонт судна
Неплановый ремонт судна, выполняемый для устранения последствий повреждений, вызванных стихийным бедствием.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
16. Восстановительный ремонт судна
D. Wiederherstellungs-Reparatur des Schiffs
E. Restoring ship repair
F. Réparation de retablissement
Неплановый ремонт судна, выполняемый для устранения последствий повреждений, вызванных стихийным бедствием
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wiederherstellungs-Reparatur des Schiffs
-
3 Wiederherstellung
сущ.1) общ. излечение, поправка, реставрация, восстановление здоровья2) мед. пластическое восстановление, репарация3) тех. реконструирование, реконструкция4) юр. возвращение, восстановительный ремонт, обновление, реабилитация (des Rufes), восстановление (напр. в правах)5) экон. реституция6) авт. починка, регенерация, ремонт7) психол. реинтеграция8) выч. возобновление (напр. данных), переустановка (программного обеспечения), повторная инсталляция (программного обеспечения)9) нефт. восстановление -
4 Wiedernutzbarmachung
f стр. -
5 Wiedemutzbannachung
сущ. -
6 Wiederherstellungsreparatur
сущ.экон. восстановительный ремонтУниверсальный немецко-русский словарь > Wiederherstellungsreparatur
-
7 Wiederherstellungsreparatur
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wiederherstellungsreparatur
-
8 Störungsbeseitigung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Störungsbeseitigung
-
9 Dränreparatur
fвосстановительный ремонт дренажа; восстановление дренажаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Dränreparatur
-
10 Wiederherstellung
f1. восстановление2. восстановительный ремонтDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wiederherstellung
-
11 Sondenreparatur zur Wiederherstellung des Förderregimes
сущ.нефт. восстановительный ремонтУниверсальный немецко-русский словарь > Sondenreparatur zur Wiederherstellung des Förderregimes
-
12 Störungsbeseitigung
сущ.1) тех. аварийно-восстановительный ремонт, устранение неисправностей, устранение повреждений3) экон. отладка, устранение помех4) авт. устранение неисправности5) радио. борьба с помехами6) электр. устранение отказа, подавление помех, устранение повреждения7) менедж. устранение нарушений -
13 Störungsbeseitigung
f аварийно-восстановительный ремонт м.; подавление с. помех; устранение с. неисправностей; устранение с. поврежденийNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Störungsbeseitigung
-
14 Reparaturprozess
сущ.тех. восстанавливающий процесс, процесс ремонта, процесс репарации, восстановительный процесс, ремонт
См. также в других словарях:
восстановительный ремонт — обновление Замена изношенных элементов новыми. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы обновление EN renewal … Справочник технического переводчика
Восстановительный ремонт — 5. Восстановительный ремонт Восстановление Ремонт аппаратуры, не выдержавшей гарантийного срока эксплуатации, установленного предприятием изготовителем, и возвращенной в соответствии с действующими правилами обмена с целью доведения ее параметров … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
восстановительный ремонт судна — Неплановый ремонт судна, выполняемый для устранения последствий повреждений, вызванных стихийным бедствием. [ГОСТ 24166 80] Тематики ремонт судов Обобщающие термины виды ремонта EN restoring ship repair DE Wiederherstellungs Reparatur des Schiffs … Справочник технического переводчика
восстановительный ремонт упаковки (приведение упаковки в товарный вид) — 3.7 восстановительный ремонт упаковки (приведение упаковки в товарный вид): Необходимые операции по возвращению многооборотной упаковки в функциональное состояние с тем же основным назначением, что и у исходной упаковки. Примечание Операции,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Восстановительный ремонт судна — 16. Восстановительный ремонт судна D. Wiederherstellungs Reparatur des Schiffs E. Restoring ship repair F. Réparation de retablissement Неплановый ремонт судна, выполняемый для устранения последствий повреждений, вызванных стихийным бедствием… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
восстановительный ремонт (приведение упаковки в товарный вид) — 3.11 восстановительный ремонт (приведение упаковки в товарный вид): Необходимые операции по возвращению многооборотной упаковки в исходное функциональное состояние. Источник: ГОСТ Р 53759 2009: Ресурсосбережение. Упаковка. Повторное использование … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
капитально-восстановительный ремонт пассажирских вагонов — 45 капитально восстановительный ремонт пассажирских вагонов: Ремонт, выполняемый для продления установленного срока службы пассажирских вагонов с использованием восстановленных конструкций кузовов и тележек, обновлением внутреннего оборудования и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Капитально-восстановительный ремонт пассажирских вагонов — Капитально восстановительный ремонт пассажирских вагонов: ремонт, выполняемый для продления установленного срока службы пассажирских вагонов с использованием восстановленных конструкций кузовов и тележек, обновлением внутреннего оборудования и… … Официальная терминология
капитально-восстановительный ремонт пассажирских вагонов — Ремонт, выполняемый для продления установленного срока службы пассажирских вагонов с использованием восстановленных конструкций кузовов и тележек, обновлением внутреннего оборудования и созданием современного интерьера. [ГОСТ Р 53341 2009]… … Справочник технического переводчика
Аварийно-восстановительный ремонт — работы по устранению последствий отказа газопровода на переходе в период вынужденного кратковременного прекращения транспортирования газа, а также работы по предотвращению возможных отказов газопровода из за нарушений его состояния (например, при … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ремонт судна восстановительный — 2.4.1. Восстановительный ремонт неплановый ремонт судна, выполняемый для устранения повреждений, вызванных стихийным бедствием (ледоходом, паводком, пожаром, штормом и т.п.)... Источник: Приказ Минречфлота РСФСР от 12.05.1989 N 61 О введении в… … Официальная терминология